|
|
Acceptance of Original Documents
|
| Chenyang-Translation Agency accepts both conventional printed and electronic original documents. The printed documents are preferred
for translating product brochures and catalogues, product instruction manuals, advertisements and technical books etc., while
the electronic documents are suitable for translation of websites/homepages, machine and instrument software packages etc. The following table
shows a summarization of requirements on original documents. |
| Document Type |
Requirements |
Data Format |
Applications |
Printed Documents
(per mail/fax, email) |
Clear
Good readable
Perfect |
Photocopy
Copy |
- Product brochures and catalogues
- Product instruction manuals
- Advertisements and promotional materials
- Technical books and research reports
- Other kinds of technical documents
|
Electronic Documents
(per email, CD-ROM) |
Good readable
Perfect
Clear pictures
Clear graphics |
Winword Doc file
PDF file
Editor Text file
Image JPG/GIF file
Html file etc. |
- Website/homepage documents
- Machine and instrument software packages
- Product brochures and catalogues
- Product instruction manuals
- Advertisements and promotional materials
- Technical books and research reports
- Other kinds of technical documents
|
|
